AI画像翻訳は、画像内に見えている文言を検出し、その意味を指定した言語に翻訳して、新しい画像の中に文字を描き直す生成画像編集ワークフローです。元のデザインデータを編集するツールではないため、翻訳結果と文字は必ず確認してください。
AI画像翻訳は、グラフィック内に見えている文言を、被写体、背景、レイアウトを保ったまま翻訳します。画像をアップロードし、翻訳先の言語を指定すると、ローカライズされたビジュアルが生成されます。言語を指定しない場合は、検出したテキストをデフォルトで英語に翻訳します。
このワークフローは、翻訳文を別に返すのではなく、文字が表示されている場所で直接編集します。そのため、ポスター、製品画像、メニュー、コミックのコマ、スクリーンショットを、文字のある領域をすべて手作業で作り直すことなく、別の読者に共有しやすくなります。
今すぐ試す予測どおりにローカライズするには、指示の中で翻訳先の言語を指定してください。空欄の場合、サーバー側のプロンプトで英語が指定されるため、どの読者を想定しているのかをモデルに推測させることなく、ワークベンチが決まった動作をします。
今すぐ試すシステムプロンプトは変更を表示されている文言だけに限定し、人物、製品、色、背景、構図、階層を維持するようモデルに求めています。言語によって文字の長さや形が異なるため、翻訳後の文字には余白の調整が必要になることがあります。
今すぐ試すAI画像翻訳は、言語の解釈と、文字の生成および配置を組み合わせた機能です。結果として、見た目は自然でも不正確な用語が使用されたり、言語的には正しくてもレイアウトが不適切になったりする可能性があります。意味、スペル、改行、ブランド用語については、人による確認が不可欠です。
今すぐ試す製品、パッケージの外観、周囲のキャンペーン表現を保ったまま、承認済みの機能紹介の注釈をローカライズします。
自社の販促用アートワークに含まれる人物、画像、カラーシステム、階層構造はそのままに、地域向けのドラフトを作成します。
写真、パネル、価格、レイアウトの文脈を保ちながら、表示されている短い情報を確認用に翻訳します。
許可を得たアートワークのセリフやキャプションを差し替え、キャラクターと読む順序を保つようモデルに指示します。
編集が許可されているスクリーンショット内のラベルをローカライズし、すべてのUI用語を実際のローカライズ済み製品と照らし合わせて確認してください。
承認済みのパイプラインでAPIXOを通じて対応画像モデルを使う前に、ワークベンチでビジュアルのプロンプトを評価できます。
地域ごとの最終素材を承認・公開する前に、言語とレイアウトのレビュー用にビジュアルの下書きを作成できます。
自社で権利を持つキャンペーン画像を、印象的なビジュアルや視覚的な階層を損なうことなく、別のターゲット層向けに調整できます。
商品と承認済みのパッケージ情報を一貫させたまま、製品ビジュアルのローカライズ版ドラフトを作成します。
許可を得た図やスクリーンショットを翻訳し、用語が教材、UI、想定する読者レベルに合っているかを確認します。
言語と配置を読み取れるよう、文言がはっきり見えている、使用許可のある画像を選んでください。
翻訳先の言語を指定し、必要に応じて希望する用語、翻訳しない名称、トーンの指示を加えてください。
公開する前に、適切なレビュー担当者が意味、スペル、改行、視覚的な階層、事実関係を確認してください。
今回の生成で英語をデフォルトのまま使う場合を除き、必ず翻訳先の言語を指定してください。
直訳せずにそのまま残したいブランド用語や名称を入力してください。
文字が読み取れ、文字と複雑な背景の細部がはっきり分かれている元画像を使ってください。
公開する前に、その言語に堪能なレビュー担当者が、意味、トーン、スペル、改行、地域への適合性を確認してください。
翻訳後、特定のフレーズを承認済みの正確な文言にしたい場合やレイアウトを調整したい場合は、AI画像テキストエディターをお試しください。
AI画像翻訳は、画像内に見えている文言を検出し、その意味を指定した言語に翻訳して、新しい画像の中に文字を描き直す生成画像編集ワークフローです。元のデザインデータを編集するツールではないため、翻訳結果と文字は必ず確認してください。
説明に翻訳先の言語を書き、必要な用語やそのまま残したい名称を加えてください。翻訳先を指定しない場合、システムプロンプトはデフォルトで英語を使います。特定の市場向けの結果が必要な場合は、明示的に指示することをおすすめします。
精度は、元画像の読みやすさ、言語の文脈、専門用語、使用するモデルによって異なります。生成画像モデルは、デザインが自然に見えても、文字を省いたり、誤訳したり、綴りを誤ったりすることがあります。使用前に、その言語に堪能な人が、すべてのメッセージ、ブランド用語、数値に関する事実、法的な記載を確認してください。
アップロード欄で受け付けられる鮮明な画像を使ってください。明るく照らされ、輪郭が見え、周囲の状況も十分に写っている元画像ほど、重要な細部を保つための情報をモデルに多く与えられます。非常に小さい部分、強く圧縮された部分、隠れた部分、判別しにくい部分があると、再構成や細かな文字の一貫性が下がることがあります。
生成では、タスクに選択されたモデルとパラメーターに基づいてクレジットが消費されます。ワークベンチでは送信前に見積もりが表示されるため、処理を開始する前に予想料金を確認できます。モデルや出力設定を変更すると、ツールの使用目的は変わりませんが、見積もり額が変動することがあります。
はい。ワークベンチで使われているモデルは、繰り返し使える画像ワークフローを構築する開発者向けに、APIXOのAPIからも利用できます。関連するモデルページで、現在のリクエストフィールドとレスポンスの扱いを確認できます。ワークベンチで視覚的にテストした後、対応するモデルのドキュメントを選んで組み込んでください。
商用利用の可否は、元画像とそこに含まれる人物、ロゴ、アートワーク、その他の保護対象物に対してご自身が持つ権利、および選択したモデルと掲載先に適用される規約によって決まります。編集を許可されたコンテンツのみをアップロードし、結果を公開または販売する前に、関連する許可を確認してください。
ビジュアルをアップロードし、翻訳先の言語を選べば、周囲のデザインをそのまま保ったローカライズ版ドラフトが得られます。
今すぐ試す