Der Image Translator übersetzt sichtbaren Text in einer Grafik, während Motive, Hintergrund und Layout erkennbar bleiben. Laden Sie ein Bild hoch, nennen Sie die Zielsprache und erzeugen Sie ein lokalisiertes Visual; ohne Sprachangabe übersetzt das Tool den erkannten Text standardmäßig ins Englische.
Der Workflow bearbeitet Text direkt dort, wo er steht, statt eine separate reine Übersetzung zu liefern. So lassen sich Plakat, Produktgrafik, Speisekarte, Comic-Panel oder Screenshot leichter mit einem anderen Publikum teilen, ohne jeden Textbereich manuell neu aufzubauen.
Jetzt testenNennen Sie die Zielsprache in der Anweisung, um eine vorhersehbare Lokalisierung zu erhalten. Bleibt das Feld leer, fordert der Server-Prompt Englisch an. So verhält sich die Workbench definiert, statt das Modell raten zu lassen, welche Zielgruppe Sie meinen.
Jetzt testenDer System-Prompt beschränkt die Änderung auf sichtbaren Text und weist das Modell an, Personen, Produkte, Farben, Hintergrund, Komposition und Hierarchie stabil zu halten. Der übersetzte Text kann Anpassungen bei den Abständen erfordern, da Sprachen sich in Länge und Form unterscheiden.
Jetzt testenDie Bildübersetzung kombiniert Sprachinterpretation mit generativer Beschriftung. Ein Ergebnis kann visuell stimmig wirken, aber einen falschen Begriff enthalten, oder sprachlich einwandfrei, aber schlecht eingepasst sein. Eine menschliche Überprüfung von Bedeutung, Rechtschreibung, Zeilenumbrüchen und Markenterminologie ist daher unerlässlich.
Jetzt testenLokalisieren Sie freigegebene Feature-Hinweise, während Produkt, Verpackungsoptik und die umgebende Kampagnengestaltung erkennbar bleiben.
Erstellen Sie einen regionalen Entwurf aus eigenen Werbematerialien und behalten Sie dabei Personen, Bildsprache, Farbsystem und Hierarchie bei.
Übersetzen Sie sichtbare Kurzinformationen zur Prüfung, während Fotos, Panels, Preise und Layoutkontext erhalten bleiben.
Ersetzen Sie Dialoge oder Bildtexte in autorisierten Grafiken und weisen Sie das Modell an, Figuren und Lesereihenfolge beizubehalten.
Lokalisieren Sie Beschriftungen in Screenshots, die Sie bearbeiten dürfen, und prüfen Sie anschließend jeden Oberflächenbegriff am tatsächlich lokalisierten Produkt.
Testen Sie visuelle Prompts in der Workbench, bevor Sie ein unterstütztes Bildmodell über APIXO in einer freigegebenen Pipeline einsetzen.
Erstellen Sie visuelle Entwürfe für die sprachliche und gestalterische Prüfung, bevor finale regionale Assets freigegeben und veröffentlicht werden.
Passen Sie eigene Kampagnengrafiken für ein anderes Publikum an, ohne die wiedererkennbare Bildsprache und visuelle Hierarchie zu verlieren.
Erstellen Sie lokalisierte Entwürfe von Produktbildern, während Ware und freigegebene Verpackungsangaben konsistent bleiben.
Übersetzen Sie autorisierte Diagramme oder Screenshots und prüfen Sie anschließend die Terminologie anhand der Lektion, der Oberfläche und des angestrebten Leseniveaus.
GPT-Image-2.5OpenAIGPT-Image-2OpenAI
Seedream 5.0 ProByteDanceSeedream 5.0ByteDanceSeedream 4.5ByteDance
Nano Banana ProGoogleNano Banana 2GoogleNano BananaGoogle
Qwen Image 3.0 ProAlibabaQwen Image 3.0Alibaba
Flux 2Black Forest LabsFlux KontextBlack Forest Labs
MidjourneyMidjourney
MiniMax Image 01MiniMaxWan 2.6 ImageAlibabaWan 2.5 ImageAlibaba
Grok ImagexAIWählen Sie ein autorisiertes Bild, dessen sichtbarer Text klar genug ist, um Sprache und Platzierung zu erkennen.
Nennen Sie die Zielsprache und geben Sie bei Bedarf bevorzugte Terminologie, nicht zu übersetzende Namen oder Hinweise zur Tonalität an.
Lassen Sie Bedeutung, Rechtschreibung, Zeilenumbrüche, visuelle Hierarchie und sachliche Angaben vor der Veröffentlichung von einer qualifizierten Person prüfen.
Nennen Sie immer die Zielsprache, es sei denn, Englisch ist für diese Generierung als Standard gewünscht.
Geben Sie bevorzugte Markenbegriffe oder Namen an, die unverändert bleiben und nicht wörtlich übersetzt werden sollen.
Verwenden Sie eine Vorlage mit lesbarer Schrift und klarer Trennung zwischen Text und komplexen Hintergrunddetails.
Lassen Sie Bedeutung, Tonfall, Rechtschreibung, Zeilenumbrüche und regionale Eignung vor der Veröffentlichung von einer sprachkundigen Person prüfen.
Nutzen Sie nach der Übersetzung Edit Text in Image, wenn eine Formulierung einen exakt freigegebenen Wortlaut oder eine Layoutanpassung braucht.
Der Image Translator ist ein generativer Bildbearbeitungs-Workflow, der sichtbaren Text erkennt, dessen Bedeutung in eine gewünschte Sprache überträgt und den Text in einem neuen Bild neu zeichnet. Er ist kein Editor für Designquelldateien, daher sollten Übersetzung und Schriftbild immer geprüft werden.
Geben Sie die Zielsprache in der Beschreibung an und fügen Sie jegliche erforderliche Terminologie oder Namen hinzu, die unverändert bleiben sollen. Wenn Sie kein Ziel angeben, verwendet der System-Prompt standardmäßig Englisch. Eine explizite Anweisung wird stets empfohlen, wenn das Ergebnis für einen bestimmten Markt gedacht ist.
Die Genauigkeit hängt von der Lesbarkeit der Vorlage, dem sprachlichen Kontext, der Fachterminologie und dem Modell ab. Generative Bildmodelle können Text auslassen, falsch übersetzen oder falsch schreiben, selbst wenn das Design überzeugend aussieht. Eine sprachkundige Person sollte jede Botschaft, jeden Markenbegriff, jede zahlenähnliche Angabe und jede rechtliche Aussage vor der Verwendung prüfen.
Verwenden Sie ein klares Bild, das vom Upload-Feld akzeptiert wird. Eine gut ausgeleuchtete Vorlage mit sichtbaren Kanten und ausreichend Umgebung gibt dem Modell mehr Informationen, um wichtige Details zu erhalten. Sehr kleine, stark komprimierte, verdeckte oder mehrdeutige Bereiche können Rekonstruktion und feine Schrift weniger konsistent machen.
Die Generierung verbraucht Credits basierend auf dem für die Aufgabe ausgewählten Modell und den Parametern. Die Workbench zeigt vor der Übermittlung eine Schätzung an, sodass Sie die erwarteten Kosten vor dem Start überprüfen können. Ein Wechsel des Modells oder der Ausgabeeinstellungen kann diese Schätzung ändern, ohne den Zweck des Tools zu verändern.
Ja. Die Modelle hinter der Workbench sind auch über die APIXO APIs für Entwickler verfügbar, die wiederholbare Bild-Workflows bauen. Die zugehörigen Modellseiten erläutern die aktuellen Request-Felder und die Verarbeitung der Antworten. Nutzen Sie die Workbench für visuelle Tests und wählen Sie dann die passende Modelldokumentation für die Integration.
Die kommerzielle Nutzung hängt von Ihren Rechten an der Bildvorlage, den abgebildeten Personen, Logos, Kunstwerken und anderem geschützten Material ab sowie von den Bedingungen, die für das gewählte Modell und den Einsatzort gelten. Laden Sie nur Inhalte hoch, die Sie bearbeiten dürfen, und prüfen Sie die relevanten Berechtigungen, bevor Sie das Ergebnis veröffentlichen oder verkaufen.
Laden Sie ein Bild hoch, wählen Sie eine Zielsprache und erhalten Sie einen lokalisierten Entwurf, bei dem das umgebende Design intakt bleibt.
Jetzt testen
