AI 이미지 번역기는 보이는 문구를 감지하고, 그 의미를 요청한 언어로 번역해 새 이미지 안에 텍스트를 다시 그리는 생성형 이미지 편집 워크플로입니다. 원본 디자인 편집기가 아니므로 번역 결과와 글자는 항상 검토해야 합니다.
AI 이미지 번역기는 그래픽 속 보이는 문구를 번역하면서 피사체, 배경, 레이아웃은 알아볼 수 있게 유지합니다. 이미지 한 장을 업로드하고 대상 언어를 지정하면 현지화된 비주얼이 생성되며, 언어를 지정하지 않으면 감지된 텍스트를 기본적으로 영어로 번역합니다.
이 워크플로우는 별도의 번역문을 돌려주는 대신 텍스트가 있는 자리에서 바로 편집합니다. 덕분에 포스터, 제품 그래픽, 메뉴, 만화 컷, 스크린샷의 텍스트 영역을 일일이 다시 만들지 않고도 다른 독자와 쉽게 공유할 수 있습니다.
지금 시도하기예측 가능한 현지화를 위해 지시문에 번역할 언어를 명시하세요. 입력란을 비워 두면 서버 프롬프트가 영어로 번역하도록 요청하므로, 모델이 대상 독자를 추측하지 않고 작업 공간이 정해진 방식으로 동작합니다.
지금 시도하기시스템 프롬프트는 변경 범위를 보이는 문구로 한정하고, 인물, 제품, 색상, 배경, 구도, 위계를 안정적으로 유지하도록 모델에 요청합니다. 언어마다 길이와 형태가 다르므로 번역된 텍스트에 따라 간격 조정이 필요할 수 있습니다.
지금 시도하기이미지 번역은 언어 해석과 생성형 레터링을 결합한 기능입니다. 결과물이 시각적으로는 일관성 있어 보이지만 잘못된 용어를 포함할 수 있고, 언어적으로는 정확하더라도 이미지에 어색하게 배치될 수 있습니다. 따라서 의미, 맞춤법, 줄 바꿈, 브랜드 용어에 대한 사람의 최종 검토가 필수적입니다.
지금 시도하기제품, 패키지 외관, 주변 캠페인 연출은 알아볼 수 있게 유지하면서 승인된 기능 설명 문구를 현지화하세요.
소유한 홍보용 아트워크의 인물, 이미지, 색상 시스템, 계층 구조를 유지하면서 지역별 시안을 만들어 보세요.
사진, 패널, 가격, 레이아웃 맥락은 유지하면서 검토용으로 보이는 짧은 정보를 번역합니다.
사용 권한이 있는 아트워크의 대사나 캡션을 교체하면서, 캐릭터와 읽는 순서는 유지하도록 모델에 요청하세요.
편집 권한이 있는 스크린샷의 라벨을 현지화한 뒤, 모든 인터페이스 용어를 실제 현지화된 제품과 대조해 확인하세요.
승인된 파이프라인에서 APIXO를 통해 지원 이미지 모델을 사용하기 전에, 작업 영역에서 시각적 프롬프트를 평가해 보세요.
지역별 최종 에셋을 승인하고 게시하기 전에, 언어 및 레이아웃 검토를 위한 시각적 초안을 만드세요.
보유한 캠페인 그래픽을 다른 대상에 맞게 현지화하면서도 알아보기 쉬운 이미지와 시각적 위계는 그대로 유지하세요.
상품과 승인된 패키지 정보는 일관되게 유지하면서 제품 비주얼의 현지화 초안을 만드세요.
사용 권한이 있는 도표나 스크린샷을 번역한 뒤, 학습 내용, 인터페이스, 대상 독자 수준에 맞춰 용어를 확인하세요.
GPT-Image-2.5OpenAIGPT-Image-2OpenAI
Seedream 5.0 ProByteDanceSeedream 5.0ByteDanceSeedream 4.5ByteDance
Nano Banana ProGoogleNano Banana 2GoogleNano BananaGoogle
Qwen Image 3.0 ProAlibabaQwen Image 3.0Alibaba
Flux 2Black Forest LabsFlux KontextBlack Forest Labs
MidjourneyMidjourney
MiniMax Image 01MiniMaxWan 2.6 ImageAlibabaWan 2.5 ImageAlibaba
Grok ImagexAI언어와 위치를 해석할 수 있을 만큼 보이는 문구가 선명한, 사용 권한이 있는 이미지를 선택하세요.
번역할 언어를 지정하고, 필요하면 선호하는 용어, 번역하지 않을 이름, 어조 가이드도 함께 적어 주세요.
게시하기 전에 자격을 갖춘 검토자와 함께 의미, 철자, 줄바꿈, 시각적 위계, 사실 관계를 확인하세요.
이번 생성에서 영어를 기본값으로 쓸 의도가 아니라면 항상 대상 언어를 지정하세요.
그대로 번역하지 않고 유지해야 할 브랜드 용어나 이름을 지정하세요.
글자를 읽을 수 있고, 텍스트와 복잡한 배경 디테일이 뚜렷하게 구분된 원본을 사용하세요.
게시하기 전에 해당 언어에 능통한 검토자가 의미, 어조, 철자, 줄바꿈, 지역 적합성을 확인하도록 하세요.
번역 후 특정 문구를 승인된 표현으로 정확히 바꾸거나 레이아웃을 조정해야 한다면 이미지 텍스트 편집기를 사용해 보세요.
AI 이미지 번역기는 보이는 문구를 감지하고, 그 의미를 요청한 언어로 번역해 새 이미지 안에 텍스트를 다시 그리는 생성형 이미지 편집 워크플로입니다. 원본 디자인 편집기가 아니므로 번역 결과와 글자는 항상 검토해야 합니다.
설명에 번역할 언어를 적고, 필요한 용어나 그대로 유지해야 할 이름을 추가하세요. 대상 언어를 지정하지 않으면 시스템 프롬프트는 기본적으로 영어로 번역합니다. 특정 시장을 위한 결과물이라면 언제나 명확하게 지시하는 것이 좋습니다.
정확도는 원본의 판독성, 언어 맥락, 전문 용어, 모델에 따라 달라집니다. 생성형 이미지 모델은 디자인이 그럴듯해 보여도 텍스트를 누락하거나 잘못 번역하거나 철자를 틀릴 수 있습니다. 사용 전에 해당 언어에 능통한 검토자가 모든 메시지, 브랜드 용어, 숫자 관련 정보, 법적 문구를 확인해야 합니다.
업로드 영역에서 허용하는 선명한 이미지를 사용하세요. 조명이 좋고 가장자리가 잘 보이며 주변 맥락이 충분한 원본일수록 모델이 중요한 디테일을 유지하는 데 필요한 정보를 더 많이 얻을 수 있습니다. 아주 작거나, 심하게 압축되었거나, 가려졌거나, 모호한 영역은 복원 결과와 작은 글자의 일관성을 떨어뜨릴 수 있습니다.
생성 작업에는 선택한 모델과 매개변수에 따라 크레딧이 차감됩니다. 워크벤치에서 제출 전 예상 사용량을 표시하므로, 작업을 시작하기 전에 예상 청구 비용을 검토할 수 있습니다. 도구의 사용 목적은 동일하게 유지하면서도 모델이나 출력 설정을 전환하여 예상 비용을 변경할 수 있습니다.
네. 작업 공간을 구동하는 모델은 반복 가능한 이미지 워크플로우를 구축하는 개발자를 위해 APIXO API로도 제공됩니다. 관련 모델 페이지에서 현재 요청 필드와 응답 처리 방법을 설명합니다. 시각적 테스트에는 작업 공간을 사용하고, 연동할 때는 해당 모델 문서를 선택하세요.
상업적 사용 여부는 원본 이미지와 그 안의 인물, 로고, 아트워크, 기타 보호 대상 자료에 대한 권리, 그리고 선택한 모델과 사용처에 적용되는 약관에 따라 달라집니다. 편집 권한이 있는 콘텐츠만 업로드하고, 결과물을 게시하거나 판매하기 전에 관련 권한을 검토하세요.
비주얼을 업로드하고 번역할 언어를 선택하면, 주변 디자인은 그대로 유지한 현지화 초안을 받을 수 있습니다.
지금 시도하기